Samoan English Translator pour Android

Comprenez le samoan gratuitement avec ce traducteur.

Samoan English Translator est une application mobile éducative gratuite qui vous permet de traduire du samoan en anglais et vice versa. Développée par Vocab Tutor, cette application est destinée à fonctionner hors ligne et devrait être assez pratique lorsque vous êtes en déplacement. Cependant, comparé à d'autres traducteurs, celui-ci peut être peu fiable car tous les mots ne sont pas correctement traduits. Il ne fonctionne pas non plus réellement hors ligne et vous demandera de vous connecter à Internet lors de la traduction.

Pas beaucoup de fonctions

Samoa - officiellement connu sous le nom d'État indépendant des Samoa et à ne pas confondre avec le territoire américain, Samoa américaines - est un petit pays situé dans la région polynésienne de l'océan Pacifique, à environ mi-chemin entre Hawaï et la Nouvelle-Zélande. Ses langues officielles sont le samoan et l'anglais, mais il y a plus de locuteurs samoans qu'anglais à Samoa. Ainsi, il serait pratique d'avoir un traducteur directement sur votre téléphone si vous traitez avec la langue.

Le traducteur samoan-anglais de Vocab Tutor fait partie de sa série d'applications de traduction de langues et est destiné à vous faciliter la vie. Dès que vous lancez l'application, elle affiche une page d'accueil simple qui comporte deux options : anglais vers samoan et samoan vers anglais. En choisissant l'une ou l'autre des deux options, vous arriverez sur une page contenant deux champs vides - le premier étiqueté "Entrer le texte" et le second étiqueté "Texte traduit".

Plus bas se trouvent deux boutons : "Vers samoan/anglais" pour traiter la traduction et "Effacer le texte" pour réinitialiser les champs. Cependant, cette application déçoit dans de nombreux domaines. Tout d'abord, elle ne fonctionne pas vraiment hors ligne - vous pouvez toujours ouvrir l'application sans connexion, mais la traduction nécessitera une connexion Internet. Il y a aussi des tonnes de publicités qui jouent dessus. Enfin, la conception de l'interface est si cartoon et fade en même temps qu'elle ne semble pas du tout professionnelle.

Pourrait être mieux

Dans l'ensemble, bien que cette application soit gratuite, elle n'est pas vraiment utile - surtout si vous êtes en déplacement et que vous avez perdu toute forme de connectivité Internet. Les traductions sont suffisamment précises si ce sont des phrases ou des mots simples, mais parfois, vous rencontrerez également des traductions incorrectes - et contrairement à Google Translate, ceux qui connaissent le samoan ne peuvent pas contribuer à une meilleure version. Vous feriez mieux d'essayer d'autres applications.